1
00:03:50,618 --> 00:03:52,854
彼らは怖いから吠えます。
2
00:03:52,938 --> 00:03:55,794
犬に限らず、どんな動物も怖がります。
3
00:03:55,878 --> 00:03:59,904
私たちの先祖でさえ、
昔、日食が怖かった。
4
00:03:59,988 --> 00:04:05,923
彼らは失踪を考えた
太陽は世界の終わりを意味していました。
5
00:06:01,798 --> 00:06:03,525
どうしたの？
6
00:06:04,523 --> 00:06:07,159
- 忘れてしまいましたね。
- ああ、ごめんなさい。
7
00:06:07,718 --> 00:06:11,296
分かりますか？
あなたと一緒にいると頭がおかしくなります。
8
00:06:27,338 --> 00:06:31,353
- タクシーを呼んだほうがいいですか？
- いいえ、ありがとう、カルロ。
9
00:07:32,565 --> 00:07:34,474
落ち着け、落ち着け！
10
00:07:52,398 --> 00:07:53,398
神様…
11
00:07:54,398 --> 00:07:56,314
一体何が起こったのでしょうか？
12
00:07:56,398 --> 00:07:58,307
警察を呼びます！
13
00:08:11,418 --> 00:08:13,914
殺人事件、アラルディ主任警部。
14
00:08:13,998 --> 00:08:18,711
- 彼女はホテルの顧客でしたか？
- いいえ、通り過ぎただけです。
15
00:08:20,718 --> 00:08:23,594
実際、彼女は中に入りました
あるお客様のお部屋。
16
00:08:23,678 --> 00:08:25,065
エスコート。
17
00:08:26,208 --> 00:08:28,884
そして一緒にいたクライアントさんは
彼女はまだ彼の部屋にいますか？
18
00:08:28,968 --> 00:08:30,334
- はい。
- 良い。
19
00:08:30,418 --> 00:08:32,934
彼を階下に連れて行って、
私たちは彼と話す必要があります。
20
00:08:33,018 --> 00:08:38,394
何か気づきましたか
このような恐ろしい殺人を正当化しますか？
21
00:08:38,478 --> 00:08:39,898
検査官…
22
00:08:39,988 --> 00:08:41,521
もしかしたら...
23
00:08:42,648 --> 00:08:44,328
見たかも…
24
00:08:46,978 --> 00:08:50,294
猛スピードで走り出すバン
駐車場の様子。
25
00:08:51,498 --> 00:08:54,114
彼らはとても速く進んでいたので...
26
00:08:54,198 --> 00:08:56,904
彼らは駐車中の車に衝突しました...
27
00:08:56,988 --> 00:08:59,533
誰が運転していたかを見ましたか？
28
00:09:00,198 --> 00:09:01,878
いや、暗かったです。
29
00:09:02,928 --> 00:09:06,654
もしかしたらもっともらえるかもしれない
監視カメラの中から。
30
00:09:06,738 --> 00:09:08,148
もちろん。
31
00:09:11,298 --> 00:09:13,189
肉眼ではわかりません
32
00:09:13,273 --> 00:09:15,714
しかし彼らは確かに去った
後ろにペイント。
33
00:09:15,798 --> 00:09:17,845
鑑識班を呼び寄せて、
34
00:09:17,929 --> 00:09:20,334
研究室で何が見つかるか見てみましょう。
35
00:09:20,418 --> 00:09:25,916
一方、この車は押収されている
私たちが調査を行っている間。
36
00:09:32,856 --> 00:09:34,897
ダイアナ、メガネ外さないの？
37
00:09:34,981 --> 00:09:38,574
いや、ベイビー、目が見えてしまった
日食を見ると傷つきます。
38
00:09:38,658 --> 00:09:39,744
見ましたか？
39
00:09:39,828 --> 00:09:41,964
はい、でも私には保護がありました。
40
00:09:42,048 --> 00:09:45,984
太陽も死もない
安定して見ることができます。
41
00:09:46,068 --> 00:09:49,734
フランスの作家はこう言いました。
しかし彼の名前が思い出せません。
42
00:09:49,818 --> 00:09:51,354
さあ、脱いでください。
43
00:09:51,438 --> 00:09:56,413
心配しないでください、まだできます
あなたの大きなスインガーを見つけてください。
44
00:10:00,828 --> 00:10:02,022
お金がかかるんです。
45
00:10:02,106 --> 00:10:04,538
しかし、それだけの価値はあります。
あなたにはそれに値するのです。
46
00:10:04,622 --> 00:10:07,478
- ありがとう、ハニー。
- ダイアナ、あなたは素晴らしいですね。
47
00:10:07,562 --> 00:10:09,912
強い、独立した...
48
00:10:10,742 --> 00:10:12,428
私はあなたに恋をするかもしれません。
49
00:10:12,512 --> 00:10:14,888
そうしないと、あなたは
もう楽しくないでしょう？
50
00:10:14,972 --> 00:10:19,248
あなたは私のことが好きです
私はあなた自身のダイアナです。
51
00:10:21,032 --> 00:10:22,032
ありがとう。
52
00:10:23,882 --> 00:10:27,897
いつでも好きなときに、
私をどこで見つけられるか知っていますか...
53
00:11:04,212 --> 00:11:06,394
- 戻ってもいいですか？
- はい。
54
00:11:07,202 --> 00:11:09,308
くそー、画像の焦点が合っていません。
55
00:11:09,392 --> 00:11:13,448
何も見えない、入ってくる男
バンは幽霊のように見えます。
56
00:11:13,532 --> 00:11:15,998
残念ながら、私たちが持っているのはこれだけです。
57
00:11:16,082 --> 00:11:19,538
はい、でも今、私たちは今、
殺人容疑者は黒いバンに乗っている。
58
00:11:19,622 --> 00:11:22,538
それだけではありません。
ナンバープレートを見てください。
59
00:11:22,622 --> 00:11:25,589
調べてみましょう、おそらく盗まれたものです。
60
00:11:26,192 --> 00:11:28,919
そうしましょう、あなたには決してわかりません。
61
00:11:55,862 --> 00:11:57,548
あなたですか、ダイアナ？
62
00:11:57,632 --> 00:12:00,599
- はい。
- チャットから来た者です。
63
00:12:01,523 --> 00:12:02,773
マテオ…
64
00:12:03,902 --> 00:12:05,720
どうぞ中に入ってください。
65
00:12:28,142 --> 00:12:30,912
あの匂いは何ですか？
臭いよ！
66
00:12:33,402 --> 00:12:37,329
汗だくになりました
犬との仕事は終わった。
67
00:12:37,802 --> 00:12:40,439
いいよ、ハニー、でも最初に取ってください
シャワー、いい？
68
00:12:40,523 --> 00:12:44,712
そうでなければ、私たちはそうではありません
何でもやってる。クリア？わかりました？
69
00:12:54,062 --> 00:12:55,062
良い？
70
00:12:55,352 --> 00:12:57,878
ずっと何をしてたんですか？
71
00:12:57,962 --> 00:12:59,380
臭いですよね？
72
00:13:01,172 --> 00:13:02,808
さようなら、売春婦。
73
00:13:47,402 --> 00:13:48,998
見てみましょう。
74
00:13:49,082 --> 00:13:52,231
- きっと何でもする気があるでしょう...
- いいえ。
75
00:13:52,862 --> 00:13:54,589
もし私が望んでいたらどうしよう...
76
00:13:54,673 --> 00:13:56,714
- 「FとF」
- ああ、ごめんなさい、いいえ。
77
00:13:56,798 --> 00:13:59,253
- そんなことはしません。
- 待って...
78
00:14:00,673 --> 00:14:02,564
- ほら...
- いいえ、フィスティングが何であるかは知っています、
79
00:14:02,648 --> 00:14:04,692
でも私はそんなことはしません
嫌なこと、いいですか？
80
00:14:04,772 --> 00:14:06,708
申し訳ありませんが、何が問題ですか?
81
00:14:06,792 --> 00:14:08,357
え？私はあなたに喜びを与えます。
82
00:14:08,441 --> 00:14:12,522
聞いて、私はオーガズムを望んでいません、
特にあなたから、いいですか？
83
00:14:12,606 --> 00:14:14,648
聞いてください、許してください...
84
00:14:14,732 --> 00:14:16,640
かなりのペニーをあげます...
85
00:14:16,724 --> 00:14:18,272
お金の問題ではなく、
86
00:14:18,356 --> 00:14:22,148
それは私がやっていないことです
それらの嫌なこと！
87
00:14:22,232 --> 00:14:24,141
それなら私が対処します。
88
00:14:27,273 --> 00:14:31,065
いったい何をしたの？
バカな売春婦！
89
00:14:34,372 --> 00:14:37,040
くそ野郎、自分を犯してください！
90
00:15:31,648 --> 00:15:32,648
くたばれ！
91
00:15:36,265 --> 00:15:38,106
あなたは一体誰ですか？
92
00:15:38,190 --> 00:15:39,815
どこかに行って！
93
00:17:14,565 --> 00:17:17,383
-あの子！
- 彼を連れ出してみましょう!
94
00:17:19,806 --> 00:17:21,486
救急車を呼んで下さい！
95
00:18:17,315 --> 00:18:19,692
ダイアナ。
気分はどうですか？
96
00:18:20,762 --> 00:18:22,739
わからない、すべてが暗い。
97
00:18:22,823 --> 00:18:25,965
まるで夜中のようで見えません。
98
00:18:27,082 --> 00:18:29,228
その事故を覚えていますか？
99
00:18:29,312 --> 00:18:30,731
漠然と。
100
00:18:32,092 --> 00:18:34,478
さあ、よく聞いてください。
101
00:18:34,562 --> 00:18:37,088
たとえ予知であっても、
まだ決定的なものではありませんが、
102
00:18:37,172 --> 00:18:40,658
あなたは非常に暴力的な経験をしました
首への衝撃
103
00:18:40,742 --> 00:18:43,106
それが出血を引き起こしたのです。
104
00:18:44,552 --> 00:18:47,498
対応中
視覚野に、
105
00:18:47,582 --> 00:18:49,838
私たちが呼ぶ人
「ブロードマン地区」。
106
00:18:49,922 --> 00:18:52,208
見えない原因はこれです。
107
00:18:52,292 --> 00:18:53,972
それはどういう意味ですか？
108
00:18:54,752 --> 00:18:58,388
- もう会えないの？
-あなたは強いはずです。
109
00:18:58,472 --> 00:19:00,897
出血があっても
完全に再吸収される
110
00:19:00,981 --> 00:19:03,638
獲得の可能性
あなたの後ろの視界は...
111
00:19:03,722 --> 00:19:06,177
残念ながら非常に希少です。
112
00:19:06,422 --> 00:19:10,448
重要なことは、あなたが
意識はあるし、生きているという事実も…
113
00:19:10,532 --> 00:19:12,240
それは奇跡です...
114
00:19:12,652 --> 00:19:15,074
時間がありますので、
より明確な答えを与えてください。
115
00:19:15,158 --> 00:19:18,562
数日以内に
あなたは離れることができるでしょう。
116
00:19:19,222 --> 00:19:20,949
後で会いましょう。
117
00:20:00,642 --> 00:20:02,628
あなたを襲った男を見ましたか？
118
00:20:02,712 --> 00:20:04,521
いいえ、彼はフードをかぶっていました。
119
00:20:04,832 --> 00:20:07,638
とにかく、それはでした
夜、すべてが暗かった。
120
00:20:07,722 --> 00:20:10,356
お嬢様、もっと頑張ってください
私たちはあなたに敵対しているわけではありません。
121
00:20:10,440 --> 00:20:12,349
何を覚えていますか?
122
00:20:12,612 --> 00:20:14,542
思い出せない...
123
00:20:15,492 --> 00:20:17,478
車で追いかけられたって言ってた。
124
00:20:17,562 --> 00:20:20,190
車ではなく、白いバンです。
125
00:20:20,315 --> 00:20:21,408
- 白？
- はい。
126
00:20:21,492 --> 00:20:23,401
- 本気ですか？
- はい。
127
00:20:23,562 --> 00:20:26,897
もしかしたら塗り直したのかもしれない、
それは手がかりになるかもしれない。
128
00:20:26,981 --> 00:20:29,163
あるいは彼が自分で描いたものだ。
129
00:20:29,292 --> 00:20:30,948
振り出しに戻ります。
130
00:20:31,032 --> 00:20:33,731
そして、何かアイデアはありますか
なぜ彼はあなたを迎えに来たのですか？
131
00:20:33,815 --> 00:20:35,208
わからない。
132
00:20:35,292 --> 00:20:37,158
もしかしたら彼は私を別人だと思っていたのかもしれない。
133
00:20:37,242 --> 00:20:38,292
もしかしたら...
134
00:20:38,782 --> 00:20:40,955
あなたの職業柄、
言いましょうか？
135
00:20:41,039 --> 00:20:43,739
すみません、何を言いたいのですか？
136
00:20:43,932 --> 00:20:45,552
いや、つまり…
137
00:20:46,032 --> 00:20:49,261
私たち警察はすべてを知っています、お嬢さん。
138
00:20:50,832 --> 00:20:52,728
あなたは4人目です。
139
00:20:52,812 --> 00:20:55,218
他に3つありました
自分の前に被害者がいる。
140
00:20:55,302 --> 00:20:56,982
売春婦全員。
141
00:21:00,552 --> 00:21:04,368
そして何が起こったのか
他の車に乗っている人は？
142
00:21:04,452 --> 00:21:05,718
彼らは3人でした。
143
00:21:05,802 --> 00:21:07,482
中国人の家族です。
144
00:21:07,692 --> 00:21:11,178
父親は即死した
そして母親は昏睡状態にある。
145
00:21:11,262 --> 00:21:13,278
生き残ったのは息子だけです。
146
00:21:13,362 --> 00:21:17,322
10歳は誰ですか
現在避難所にいる。
147
00:21:28,182 --> 00:21:30,000
神の罰...
148
00:21:31,092 --> 00:21:32,401
聞いたよ。
149
00:21:33,132 --> 00:21:34,441
聞いたよ。
150
00:21:35,023 --> 00:21:36,703
どこにいるの...
151
00:21:38,652 --> 00:21:40,642
クソ…出て行け！
152
00:21:40,842 --> 00:21:43,772
- 家から出て行け！
～このまま放っておけない！
153
00:21:43,856 --> 00:21:45,981
自力でやっていくよ、
いつものように。
154
00:21:46,065 --> 00:21:47,690
行け、行け、行け！
155
00:21:52,632 --> 00:21:55,118
神の母よ、あなたのために祈ります。
156
00:21:55,202 --> 00:21:56,902
祈って、祈って…
157
00:22:00,023 --> 00:22:04,998
それは役に立たない、神は持っていない
私のような人のための時間です...
158
00:22:21,402 --> 00:22:22,493
誰ですか？
159
00:22:22,682 --> 00:22:24,955
私はインストラクターのリタです。
160
00:22:25,106 --> 00:22:30,517
私は連合から派遣されました。
視覚障害者および視覚障害者
161
00:22:32,481 --> 00:22:34,106
こんにちは、いいですか？
162
00:22:34,242 --> 00:22:35,565
お願いします。
163
00:22:36,023 --> 00:22:37,332
どういたしまして。
164
00:22:39,762 --> 00:22:44,038
ここで私の腕を掴んで、
肘から上は私が指導します。
165
00:22:47,712 --> 00:22:49,792
- ここで？
- はい。
166
00:22:50,592 --> 00:22:53,439
- どこに座れますか?
- 外に出ましょう。
167
00:22:53,523 --> 00:22:54,523
来る。
168
00:22:55,662 --> 00:22:59,248
電話でお伝えしたとおり、
もう私を頼りにしてください。
169
00:22:59,332 --> 00:23:02,814
私たちの移動性と方向性
インストラクターは仕事に慣れています
170
00:23:02,898 --> 00:23:05,943
持っている人たちと
あなたと同じ問題です。
171
00:23:06,027 --> 00:23:10,878
一緒にライフスタイルを始めましょう
新しい状態に適応するために。
172
00:23:10,962 --> 00:23:15,258
リハビリテーションが見られるでしょう
あなたを独立させます。
173
00:23:15,342 --> 00:23:17,706
そしてどれくらい時間がかかりますか？
174
00:23:17,892 --> 00:23:20,165
それはかなり主観的なものです。
175
00:23:20,322 --> 00:23:22,158
それはあなたのコミットメント次第ですが、
176
00:23:22,242 --> 00:23:23,660
あなたの意志で。
177
00:23:25,242 --> 00:23:29,064
ダイアナさんは事故に遭う前、
整理整頓されていましたか？
178
00:23:29,148 --> 00:23:30,898
すみませんが、それがなぜ重要なのでしょうか?
179
00:23:30,982 --> 00:23:33,648
さて、今あなたはしなければなりません
さらに組織化されます。
180
00:23:33,732 --> 00:23:35,748
家の中に
あなたは何でもできる、
181
00:23:35,832 --> 00:23:40,098
必要なのは基準点だけです
環境内を動き回る。
182
00:23:40,182 --> 00:23:43,498
入り口がどこにあるか教えてもらえますか？
183
00:23:45,492 --> 00:23:47,856
よし、良いスタートだ。
184
00:23:48,522 --> 00:23:52,098
いくつかの補助具を持ってきました
それはあなたにとって欠かせないものとなるでしょう。
185
00:23:52,182 --> 00:23:53,538
たとえば、ここ。
186
00:23:53,622 --> 00:23:55,698
これはあなたの白杖です。
187
00:23:55,782 --> 00:24:00,108
これを使えば、次の方法を学ぶことができます。
家に出入りする。
188
00:24:00,192 --> 00:24:04,188
そして携帯電話も持ってきました
視覚障害者のためのアクセシビリティを備えたもの。
189
00:24:04,272 --> 00:24:08,388
声で起動すると、次のことが可能になります
テキスト メッセージを送信したり、電話をかけたりできます。
190
00:24:08,472 --> 00:24:12,672
そして画面上で指を動かすと
あなたが何に触れているかを教えてくれます。
191
00:24:12,756 --> 00:24:16,156
誰かがあなたに電話をかけてきたら、
彼らの名前を発表します。
192
00:24:16,240 --> 00:24:19,023
わかりました、ありがとう。
193
00:24:19,622 --> 00:24:22,606
車の音が聞こえますか？
ガイドとして使用する必要がありますが、
194
00:24:22,690 --> 00:24:25,419
どこを歩かなければならないかを理解するためです。
195
00:24:27,582 --> 00:24:30,400
そこで歩道は終わります。
196
00:24:31,422 --> 00:24:33,438
頑張って、交通を利用してください。
197
00:24:33,522 --> 00:24:38,288
あなたの感覚が分かるでしょう
方向性は時間の経過とともに改善されます。
198
00:24:38,372 --> 00:24:39,688
手を貸してください。
199
00:24:39,772 --> 00:24:41,538
ここの下にボタンがあります。
200
00:24:41,622 --> 00:24:44,928
押すと数秒後に、
赤から緑に変わります。
201
00:24:45,012 --> 00:24:48,438
ビープ音で方法がわかります
渡らなければならない時間がたくさんあります。
202
00:24:48,522 --> 00:24:51,148
しましょうか？
さあ、押してください。
203
00:24:56,606 --> 00:24:58,515
- 行ってもいいですか？
- はい、行きます。
204
00:24:59,982 --> 00:25:01,182
とても良い。
205
00:25:03,702 --> 00:25:07,018
交通が止まっているのが聞こえますか？
206
00:25:07,122 --> 00:25:10,818
信号を聞いて、
今はもっと速くなっている。
207
00:25:10,902 --> 00:25:14,567
でも焦らないでね、あなた。
とにかく気をつけなければなりません。
208
00:25:14,862 --> 00:25:15,862
良い。
209
00:25:24,342 --> 00:25:26,251
リタ、空の様子はどうですか？
210
00:25:26,502 --> 00:25:30,508
その日は曇りです。
ようやく少し息ができるようになりました。
211
00:25:30,592 --> 00:25:32,410
そして何が見えますか？
212
00:25:32,982 --> 00:25:36,258
ひげがある
犬の散歩をする紳士。
213
00:25:36,342 --> 00:25:39,309
ヘッドフォンをつけて走っている女の子。
214
00:25:39,682 --> 00:25:41,409
白いバンが停まっていた。
215
00:25:41,952 --> 00:25:44,770
- 何？
- 白いバンが停まっています。
216
00:25:45,065 --> 00:25:46,745
そして中には誰がいますか？
217
00:25:48,048 --> 00:25:50,025
-男性のようです。
- 男だけど…
218
00:25:50,109 --> 00:25:51,738
でも、彼の顔が見えますか？
219
00:25:51,822 --> 00:25:55,006
- いいえ、窓の後ろは見えません。
-でも、顔は見えますか？
220
00:25:55,090 --> 00:25:57,918
もう出発してる、たぶん
彼らはちょうど何かを積み込んでいたところだった。
221
00:25:58,002 --> 00:26:01,428
- いいえ、リタ、行きましょう...
- 何が起こっているの、ダイアナ?それは何ですか？
222
00:26:01,512 --> 00:26:05,788
マニアックかも知れませんが、
事故のもの。
223
00:26:06,072 --> 00:26:07,338
行きましょう、お願いします...
224
00:26:07,422 --> 00:26:10,608
ハニー、それはできません
このように恐怖の中で生きてください。
225
00:26:10,692 --> 00:26:13,328
私はあなたが何を必要としているかを正確に知っています。
226
00:26:17,532 --> 00:26:22,681
彼女の名前はネレアだ、と彼らは言いました
彼女はとても保護的だと思います。
227
00:26:24,322 --> 00:26:26,686
彼女はトレーナーに飛び乗った。
228
00:26:32,622 --> 00:26:36,918
このタイプのガイドでは、
常に左側に置いておく必要があります。
229
00:26:37,002 --> 00:26:39,648
そして右側の紐は
しっかりとした手で、
230
00:26:39,732 --> 00:26:41,106
体に近い。
231
00:26:41,190 --> 00:26:43,190
- 簡単です...
- その通りです。
232
00:26:44,322 --> 00:26:46,368
お互いを知ることになるでしょうし、
233
00:26:46,452 --> 00:26:49,308
そしてあなたはお互いを好きになるでしょう。
234
00:26:49,392 --> 00:26:52,708
いつも自分で彼女に餌をあげて、
いいですか？あなただけ。
235
00:26:55,032 --> 00:26:58,064
-そして頻繁に彼女を愛撫してください。
- よくやった、ネレア。
236
00:26:58,148 --> 00:27:00,784
- 良い。
- さあ、彼女を愛撫してください。
237
00:27:03,402 --> 00:27:05,947
あなたは大丈夫だよ、ダイアナ。
238
00:27:46,648 --> 00:27:47,752
顎！
239
00:27:50,023 --> 00:27:51,273
顎！
240
00:28:03,372 --> 00:28:06,688
あなたのために持ってきたので、そのままにしておいてもいいよ。
241
00:28:09,612 --> 00:28:12,288
私は知っています、あなたは私のことを知りません、私は...
242
00:28:12,372 --> 00:28:16,728
私はその車に乗っていました
その夜、あなたの家に衝突しました。
243
00:28:16,812 --> 00:28:19,023
でもそれは私のせいではありませんでした。
244
00:28:19,782 --> 00:28:23,682
私も影響を受けましたが、
車が私にぶつかってしまいました...
245
00:28:24,432 --> 00:28:28,534
実は・・・もう見えないんですが、
目が見えなくなってしまいました。
246
00:28:31,812 --> 00:28:34,539
私の言葉が分かりますか？
247
00:28:34,902 --> 00:28:37,518
彼は理解しています、彼は理解しています...
248
00:28:37,602 --> 00:28:39,858
しかし気難しい性格を持っている。
249
00:28:39,942 --> 00:28:42,978
彼は交友関係を持たない、
彼は食べることを拒否します。
250
00:28:43,062 --> 00:28:44,880
彼は私たちを絶望させます。
251
00:28:45,042 --> 00:28:48,620
結局のところ、かわいそうなことだ
彼は経験してきた...
252
00:28:48,792 --> 00:28:53,928
とにかく、彼は
管轄裁判官による転送リスト。
253
00:28:54,012 --> 00:28:55,818
家族に預けられることになるのですが…
254
00:28:55,902 --> 00:28:58,278
そこには行きたくない！
そこには行きたくない！
255
00:28:58,362 --> 00:29:00,689
そして、私はもうこれを望んでいません。
256
00:29:00,773 --> 00:29:05,388
- 消えてください、すべてあなたのせいです。
- お願い、そんなこと言わないでください。
257
00:29:05,472 --> 00:29:07,290
私はあなたに何を言いましたか？
258
00:29:07,662 --> 00:29:09,662
さあ、行きましょう。
259
00:29:13,632 --> 00:29:16,356
お母さんが良くなることを祈りましょう。
260
00:29:16,440 --> 00:29:18,713
だから彼女はそうする必要はない...
261
00:29:19,242 --> 00:29:22,758
見てください、お姉さん、これがここにあります
私の名刺です。
262
00:29:22,842 --> 00:29:25,356
これは私の番号、私の住所です、
263
00:29:25,440 --> 00:29:29,628
そして何かあれば電話してください、
最新情報を知らせてください。
264
00:29:29,712 --> 00:29:32,152
- 確かに。
- ありがとうございます。
265
00:29:40,372 --> 00:29:41,463
それは私のものです！
266
00:29:41,562 --> 00:29:44,017
くたばれ！
あなたはそれを捨てました。
267
00:29:44,352 --> 00:29:46,068
それは私のものです、返してください！
268
00:29:46,152 --> 00:29:47,970
いや、攻撃してくるよ…
269
00:29:48,822 --> 00:29:51,981
現在はオウルです、
光、皆さん？
270
00:29:52,065 --> 00:29:55,173
はい、それは私たちのものです！
271
00:29:57,317 --> 00:30:00,252
いいえ！
それは私のものです、私に返してください！
272
00:30:07,062 --> 00:30:08,565
十分！停止！
273
00:30:08,898 --> 00:30:13,062
今すぐ返してくれ、さもないとぶち壊すよ
あなたの頭には私の杖が付いています、大丈夫ですか？
274
00:30:13,146 --> 00:30:14,646
理解する？
275
00:30:19,136 --> 00:30:21,242
いい子だよ、ネレア、行きましょう。
276
00:30:21,326 --> 00:30:23,586
- ありがとう。
- さようなら、チン。
277
00:31:08,366 --> 00:31:11,196
ありがとう。あなたは誰ですか？
278
00:31:11,440 --> 00:31:12,531
それは私です...
279
00:31:15,148 --> 00:31:17,512
チン、どうやって私を見つけたの？
280
00:31:19,046 --> 00:31:20,342
あなたの名刺。
281
00:31:20,426 --> 00:31:22,772
修道女から盗んだんですか？
282
00:31:22,856 --> 00:31:25,492
私を追い出さないでください...
283
00:31:25,731 --> 00:31:28,631
あなたは盲目です、私はあなたを助けることができます...
284
00:31:29,306 --> 00:31:32,535
私はお母さんと一緒に待つほうが好きです。
285
00:31:33,746 --> 00:31:35,940
大丈夫、心配しないでください。
286
00:31:46,023 --> 00:31:48,923
ダイアナ、ネレアが私の手を舐めています。
287
00:31:57,506 --> 00:32:01,171
はい、そうしたいです
監督に話してください。
288
00:32:04,196 --> 00:32:06,423
ほら、緊急なんです…
289
00:32:09,866 --> 00:32:14,666
それは重要です、それは
逃げ出した中国人の子供。
290
00:32:15,506 --> 00:32:19,084
すみません、捕まえてください
すぐに監督。
291
00:32:32,731 --> 00:32:34,411
チン、あなたですか？
292
00:32:35,981 --> 00:32:37,513
顎？
293
00:32:38,366 --> 00:32:40,046
大丈夫ですか？
294
00:32:43,616 --> 00:32:45,422
- ええ、呼んでいたのは...
- いいえ！
295
00:32:45,506 --> 00:32:47,921
電話を切って、
そうでないと自殺してしまいます。
296
00:32:48,005 --> 00:32:53,565
喉にナイフが刺さっている
さもなければ、私はそれをします、私は自殺します！
297
00:33:00,716 --> 00:33:04,207
殺したかったのか
自分はペンを持っていますか？
298
00:33:04,886 --> 00:33:08,115
あなたは上手な嘘のつき方を知っていますよね？
299
00:33:10,106 --> 00:33:12,833
そこには戻りたくない。
300
00:33:13,196 --> 00:33:17,036
くそ…怖かったよ。
301
00:33:24,116 --> 00:33:26,116
わかった、チン、さあ…
302
00:33:26,456 --> 00:33:29,274
さあ、リラックスして寝ましょう。
303
00:33:52,616 --> 00:33:53,940
ダイアナ！
304
00:34:12,796 --> 00:34:14,476
お金が必要です...
305
00:34:14,906 --> 00:34:18,214
支払わなければなりません
レンタルしたり、買い物したり…
306
00:34:18,298 --> 00:34:21,025
また仕事を始めなければなりません。
307
00:34:22,466 --> 00:34:25,481
今なら誰にも分からない
失明してしまったなんて…
308
00:34:25,565 --> 00:34:30,132
-どんな仕事をしているのですか？
- 誰に電話しますか? パルディ。
309
00:34:30,216 --> 00:34:33,620
広報、
心理セッション…
310
00:34:34,046 --> 00:34:35,222
そういうこと。
311
00:34:35,306 --> 00:34:37,670
Pardi への通話が進行中です。
312
00:34:41,786 --> 00:34:44,882
あなたにとってそれは奇妙ではありませんか
私は失明してしまったのでしょうか？
313
00:34:44,966 --> 00:34:48,242
実際のところ、私は興奮しています
あなたには私が見えないことを知っています。
314
00:34:48,326 --> 00:34:52,951
ずっと考えてきたから
自分は醜い。怪物だ。
315
00:34:53,426 --> 00:34:56,481
いや、私にこんなことをした怪物よ。
316
00:35:08,832 --> 00:35:12,602
500、出発します
彼らはナイトスタンドの上にいます。
317
00:35:12,686 --> 00:35:14,942
それらはすべてそこにあります、私を信じてください。
318
00:35:15,026 --> 00:35:17,481
あなたが紳士であることは知っています。
319
00:35:19,096 --> 00:35:21,994
そうですよね
組織化され、犬も飼いました。
320
00:35:22,078 --> 00:35:24,351
彼女は私の守護天使です。
321
00:35:24,986 --> 00:35:26,481
そうでしょう、ネレア？
322
00:35:26,966 --> 00:35:28,384
よくやったね。
323
00:35:36,626 --> 00:35:37,626
さよなら...
324
00:35:38,006 --> 00:35:39,686
また会いましょう、いいですか？
325
00:35:52,356 --> 00:35:56,222
ダイアナ、仕事のために頑張ってください
何が必要か知っていますか？
326
00:35:56,306 --> 00:35:58,606
- 何の仕事ですか？
- 何をするの...
327
00:35:58,690 --> 00:36:03,054
大衆...精神...
どう言えばいいのか分かりませんが、
328
00:36:03,686 --> 00:36:06,872
でも、一緒にいたときは、
香港にいる私の祖母、
329
00:36:06,956 --> 00:36:09,138
私のいとこもこれをしました。
330
00:36:09,386 --> 00:36:11,342
そして彼女はたくさんのお金を持っていました。
331
00:36:11,426 --> 00:36:13,106
そして銃。
332
00:36:16,376 --> 00:36:19,692
あなたはとても
賢い子、チン。
333
00:36:20,523 --> 00:36:23,578
でも目が見えないんだけどどうやって撃てばいいの？
334
00:37:10,196 --> 00:37:13,296
なるほど。ありがとう。
335
00:37:15,936 --> 00:37:18,118
医者は何と言いましたか？
336
00:37:18,326 --> 00:37:20,006
お母さんは元気ですか？
337
00:37:20,456 --> 00:37:21,815
お母さんは...
338
00:37:22,466 --> 00:37:24,242
彼は私に何の最新情報も与えてくれませんでした...
339
00:37:24,326 --> 00:37:27,730
彼女はまだ回復中です。
待たなければなりません。
340
00:37:28,448 --> 00:37:31,677
それは誰ですか？
誰も期待してないよ。
341
00:37:40,886 --> 00:37:43,352
こんにちは、ジェマ・バジャーニ警部です。
342
00:37:43,436 --> 00:37:47,042
私たちは男の子を探しています、彼は
中国人で、名前はチンです。
343
00:37:47,126 --> 00:37:49,382
私たちは彼がここに来たのではないかと思っています。
344
00:37:49,466 --> 00:37:51,146
中に入れてください。
345
00:37:51,626 --> 00:37:56,072
私は特殊な状況にいます、
最近目が見えなくなってしまいました…
346
00:37:56,156 --> 00:37:58,382
でも見てください、それはほんの一瞬です。
347
00:37:58,466 --> 00:38:02,131
中国人の男の子はいない
ここにいる、去ってください！
348
00:38:02,816 --> 00:38:06,362
ほら、遊びに行ったのね
この少年は施設にいる。
349
00:38:06,446 --> 00:38:08,797
そして監督が得たのは、
途中で電話
350
00:38:08,881 --> 00:38:11,222
女性からの夜
誰がその少年について言及したのか。
351
00:38:11,306 --> 00:38:12,442
それは私ではありませんでした...
352
00:38:12,526 --> 00:38:16,172
未成年者誘拐は犯罪です
懲役刑につながることをご存知ですか？
353
00:38:16,256 --> 00:38:19,112
はい、どんな刑務所か想像してみてください
あなたのような人のためかもしれません。
354
00:38:19,196 --> 00:38:22,872
申し訳ありませんが、わかりません。
これは脅迫ですか？
355
00:38:22,956 --> 00:38:24,912
意味が分かりません
あなたは私に欲しいのです。
356
00:38:24,996 --> 00:38:26,789
つまり、話すために電話したのはあなたではありません
357
00:38:26,873 --> 00:38:30,564
- 研究所の所長と？
- いいえ！私はノーと言った。
358
00:38:30,648 --> 00:38:32,066
頭いい！ネレア！
359
00:38:40,273 --> 00:38:41,953
ネレア、こっちに来て！
360
00:38:42,648 --> 00:38:43,940
優しくしてね！
361
00:38:44,906 --> 00:38:45,906
優しくしてね。
362
00:38:53,176 --> 00:38:55,106
一体何を考えていたんだ？
363
00:38:55,190 --> 00:38:58,172
あなたは私を利用して、
私の状態、あなた方二人はクズです。
364
00:38:58,256 --> 00:39:00,452
残念だ、もうたくさんだ。
365
00:39:00,536 --> 00:39:02,718
ほら、出発するよ、分かった？
366
00:39:02,806 --> 00:39:04,766
でも万が一少年に届いたら
367
00:39:04,850 --> 00:39:06,662
あるいは何かを思い出したら、
368
00:39:06,746 --> 00:39:08,464
私を探してください。
369
00:39:08,940 --> 00:39:11,907
ほら、これを取ってください。
これは私の番号です。
370
00:39:12,986 --> 00:39:19,008
ただし、次のことを警告します。
今夜令状を持って戻ってくるだろう。
371
00:39:19,226 --> 00:39:21,142
自分が何をしたか理解していますか？
372
00:39:21,226 --> 00:39:24,692
- 彼女が盲目であることは知っていたのに、怒っているのですか？
- わかりました、わかりました、それで十分です。
373
00:39:24,776 --> 00:39:28,703
- はい、いつも通りです...
- 少なくとも私は試してみました。
374
00:39:39,940 --> 00:39:42,840
- チン、どこにいるの？
- 私はここにいます。
375
00:39:45,065 --> 00:39:49,502
婦人警官はあなたのもとを去りました
彼女のカード、彼女に折り返し電話してもらえますか？
376
00:39:49,586 --> 00:39:50,786
いや...
377
00:39:51,728 --> 00:39:54,628
ほら、チン、ここにはいられないよ。
378
00:39:55,016 --> 00:39:57,022
彼らは戻ってくるでしょう、わかりますか？
379
00:39:57,106 --> 00:40:01,712
養護施設に送られるよ
そして深刻なトラブルに巻き込まれてしまいます。
380
00:40:01,796 --> 00:40:04,938
聞いて、泊まる場所はありますか？
381
00:40:05,481 --> 00:40:06,790
私の家で！
382
00:40:06,981 --> 00:40:09,799
- あなたの家には誰がいますか?
- 誰でもない。
383
00:40:10,286 --> 00:40:11,966
完璧な人はいません。
384
00:40:28,898 --> 00:40:31,481
もうすぐそこです、さあ。
385
00:40:39,342 --> 00:40:41,318
ネレアと一緒に来ればよかった…
386
00:40:41,402 --> 00:40:45,058
彼女のことは心配しないでください、
明日また彼女に会いましょう。
387
00:40:45,142 --> 00:40:48,109
彼女なしで来るほうが楽だった。
388
00:40:50,856 --> 00:40:53,940
- 私たちはここにいます。
- ここ？ - はい。
389
00:40:55,065 --> 00:40:57,247
鍵を持っていないのですか？
390
00:41:04,232 --> 00:41:07,132
- ガラスですか？
- はい、ガラスです。
391
00:42:03,622 --> 00:42:06,077
くそー、彼女は立ち直っていない。
392
00:42:08,842 --> 00:42:10,751
もしかしたら彼女は出て行ったのかもしれない…
393
00:42:11,362 --> 00:42:14,417
- あるいは彼女は中に隠れている。
- 隠れてますか？
394
00:42:18,632 --> 00:42:20,508
中は真っ暗だ。
395
00:42:20,592 --> 00:42:24,848
ジェリー、そういう意味じゃないよ
何でも、彼女はここにいましたよね？
396
00:42:24,932 --> 00:42:27,178
あるいは、それはすべてシーンなのかもしれません。
397
00:42:27,262 --> 00:42:29,262
それで、何をすべきでしょうか？
398
00:42:33,192 --> 00:42:34,872
アラルディに電話してみます。
399
00:42:43,392 --> 00:42:45,072
アラルディ、私です。
400
00:42:46,192 --> 00:42:51,118
私たちは女の子の家にいます
ジェリー、でも彼女はそこにいない。
401
00:42:51,202 --> 00:42:52,882
どうすればいいでしょうか？
402
00:42:57,156 --> 00:42:58,498
バジャニ…
403
00:42:59,682 --> 00:43:01,065
白いバンです。
404
00:43:01,149 --> 00:43:06,231
- はい、はい、ここにいます...
- それは私たちが探しているものです!
405
00:43:06,315 --> 00:43:07,315
ジェリー！
406
00:43:19,652 --> 00:43:20,852
いや...
407
00:44:10,522 --> 00:44:12,918
この紳士はバンが逃走するのを目撃した。
408
00:44:13,002 --> 00:44:14,689
何のモデルか見ましたか？
409
00:44:14,773 --> 00:44:17,500
分かりませんでした、白でした。
410
00:44:18,432 --> 00:44:22,798
- それで、他には何も見えなかったのですか？
- いいえ、申し訳ありません。
411
00:44:22,882 --> 00:44:24,882
ありがとう、行ってもいいよ。
412
00:44:27,898 --> 00:44:29,065
そして今は？
413
00:44:29,962 --> 00:44:33,540
少女とどこへ行ったのか
中国人の少年は行きますか？
414
00:44:33,832 --> 00:44:36,287
少年の家を調べてみましょう。
415
00:44:42,942 --> 00:44:46,048
ダイアナ、警察は
ここで、私たちは逃げなければなりません。
416
00:44:46,132 --> 00:44:48,587
早速、さあ、行きましょう。
417
00:44:51,981 --> 00:44:53,661
さあ、さあ！
418
00:44:53,815 --> 00:44:56,451
はい、でもそんなに速く走らないでください！
419
00:44:58,648 --> 00:45:00,815
外！ここから出て行け！
420
00:45:01,190 --> 00:45:02,606
外！
421
00:45:03,190 --> 00:45:04,190
外！
422
00:45:09,440 --> 00:45:12,397
チン、メガネ、どこにあるの？
423
00:45:12,481 --> 00:45:15,299
- 見えません...
- さあ。
424
00:45:17,773 --> 00:45:20,815
- ここはどこ？
- 分かりません...
425
00:45:23,390 --> 00:45:25,057
大丈夫ですか？
426
00:45:33,856 --> 00:45:35,772
出口はある、私たちは安全だ！
427
00:45:35,856 --> 00:45:38,612
神様、ありがとう、チン！急いで。
428
00:46:01,981 --> 00:46:03,281
ターミナル
429
00:46:21,648 --> 00:46:24,466
- ここはどこですか？
- 分かりません。
430
00:46:24,622 --> 00:46:27,440
待って...
露店商があります。
431
00:46:27,892 --> 00:46:29,892
- どこですか？
- そこには。
432
00:46:30,112 --> 00:46:32,717
- さあ、新しい靴を買います。
- わかりました。
433
00:46:32,801 --> 00:46:34,437
急ぎましょう。
434
00:46:37,955 --> 00:46:41,097
- それはどこですか、遠いですか？
- 近いですね。
435
00:46:42,832 --> 00:46:44,512
到着しました。
436
00:46:45,481 --> 00:46:47,222
- ここ？
- はい。
437
00:46:48,432 --> 00:46:51,478
素敵な一足を手に入れることができますか?
私に黒眼鏡？
438
00:46:51,562 --> 00:46:52,762
もちろん。
439
00:46:54,712 --> 00:46:55,912
これら。
440
00:47:05,282 --> 00:47:07,692
- 見た目はどうですか？
- 良い。
441
00:47:08,440 --> 00:47:10,397
わかりました。じゃあ、買ってみましょう。
442
00:47:10,481 --> 00:47:12,231
25ユーロです。
443
00:47:14,023 --> 00:47:16,478
- さあ、チン。
- さあ行こう。
444
00:47:19,392 --> 00:47:22,647
- 電話は使用可能です。
- 誰に電話してるの？
445
00:47:22,731 --> 00:47:26,484
その人の名前を言ってください
電話をかけたい人
446
00:47:37,872 --> 00:47:39,497
奥様、私は正しく理解できましたか？
447
00:47:39,581 --> 00:47:42,331
カサリンダ農家の後、
右に2キロですか？
448
00:47:42,415 --> 00:47:45,362
はい、そうです。
ありがとう。
449
00:47:47,892 --> 00:47:50,769
さあ、チン。
到着しました。
450
00:48:09,082 --> 00:48:10,638
- こんばんは。
- 夕方。
451
00:48:10,722 --> 00:48:13,148
おい！いらっしゃいませ。
452
00:48:13,523 --> 00:48:14,614
ここにいるよ。
453
00:48:14,752 --> 00:48:16,856
- こんにちは。
- 私の腕を取ってください。
454
00:48:18,681 --> 00:48:20,180
- こんにちは、チン！
- こんにちは。
455
00:48:20,264 --> 00:48:22,173
- 元気ですか？
- 良い。
456
00:48:24,082 --> 00:48:26,038
ありがとう、リタ、あなたは良い友達だよ。
457
00:48:26,122 --> 00:48:28,408
あなたなら頼りになると思っていました。
458
00:48:28,492 --> 00:48:30,478
- ありがとう...
- でも、犬はどこですか
459
00:48:30,562 --> 00:48:33,152
犬は家にいた。
460
00:48:33,862 --> 00:48:37,025
-じゃあ、何も知らないんですね。
- いや...
461
00:48:37,109 --> 00:48:38,848
なぜですか？どうしたの？
462
00:48:38,932 --> 00:48:40,408
いいえ、何もありません。心配しないで。
463
00:48:40,492 --> 00:48:43,896
家に帰りましょう、
さあ、ここだよ。
464
00:48:44,652 --> 00:48:46,888
私がここで育ったって知ってましたか？
465
00:48:46,972 --> 00:48:49,481
私は父と二人で暮らしていました。
466
00:48:49,565 --> 00:48:52,738
チンさん、行きましょう
寝て、休んでください。
467
00:48:52,822 --> 00:48:55,277
牛乳を用意しますよ。
468
00:48:59,981 --> 00:49:02,617
- 良い夢を見てくださいね？
- はい。
469
00:49:03,412 --> 00:49:04,412
さよなら。
470
00:49:05,342 --> 00:49:07,856
- 何を言っていたのですか？
- 何もない。
471
00:49:07,940 --> 00:49:11,256
さあ、私の腕を掴んで、
あそこに行きましょう。
472
00:49:16,522 --> 00:49:18,297
以前は話すことができませんでした。
473
00:49:18,381 --> 00:49:19,956
少年を怖がらせたくなかった。
474
00:49:20,040 --> 00:49:21,467
さあ、話してください。
475
00:49:21,802 --> 00:49:24,482
数時間前、ローマで、
476
00:49:25,232 --> 00:49:27,596
彼らは二人の警察官を殺害し、
477
00:49:28,065 --> 00:49:29,938
あなたの家の前で。
478
00:49:30,022 --> 00:49:33,022
- 私の家の前で？
- うん。彼はそれをやった。
479
00:49:33,106 --> 00:49:34,856
目撃者はそれを見ました。
480
00:49:35,152 --> 00:49:38,848
彼らは白いバンが運転するのを見た
離れて、彼らはニュースでそれを言いました。
481
00:49:38,932 --> 00:49:41,848
ダイアナ、電話しなきゃ
警察。理解した？
482
00:49:41,932 --> 00:49:44,758
あなたを守れるのは警察だけです。
483
00:49:44,842 --> 00:49:46,558
子どものためにそうしなければならないのですが、
484
00:49:46,642 --> 00:49:48,915
特に子供のために！
485
00:49:49,132 --> 00:49:52,022
- そんな気分じゃない。
- なぜだめですか？
486
00:49:52,106 --> 00:49:53,197
なぜなら...
487
00:49:53,872 --> 00:49:56,668
警察に引き渡したら…
488
00:49:56,752 --> 00:50:01,348
彼らは彼を養子縁組するだろう、
さらに悪いことに、養護施設に入れられることもあります。
489
00:50:01,432 --> 00:50:05,022
彼にこんなことはできない
何が起こった後。
490
00:50:05,106 --> 00:50:07,798
それは私のせいでした、わかりますか？
できません...
491
00:50:07,882 --> 00:50:10,558
ダイアナ、特にそうしなければなりません
何が起こったのかという理由で。
492
00:50:10,642 --> 00:50:12,814
あなたは彼を危険にさらしているのです。
493
00:50:12,898 --> 00:50:13,898
ダイアナ！
494
00:50:14,256 --> 00:50:16,438
警察に電話してください。
495
00:50:16,696 --> 00:50:18,282
- それはあなたのせいではありませんでした。
- はい。
496
00:50:18,366 --> 00:50:20,548
いいえ！それはこの狂人でした！
497
00:50:50,486 --> 00:50:54,736
あなたなの？
それは…バジャニ警部です。
498
00:50:55,536 --> 00:50:59,442
私は同僚ですが、できます
教えて。あなたの話を聞いています...
499
00:50:59,526 --> 00:51:03,104
私はチンちゃんです
あなたが探していたのです。
500
00:51:03,336 --> 00:51:06,487
私は盲目の少女ダイアナと一緒です。
501
00:51:07,326 --> 00:51:09,252
それで、あなたは正確にどこにいるのですか?
502
00:51:09,336 --> 00:51:13,426
フォルメロの小さな家
カサリンダの後。
503
00:51:13,526 --> 00:51:15,212
右へ 2 キロです。
504
00:51:15,296 --> 00:51:17,386
来てください、来てください。
505
00:51:17,676 --> 00:51:20,472
その女の子はあなたと一緒ですか
電話をかけていることを知っていますか?
506
00:51:20,556 --> 00:51:21,556
いや...
507
00:51:23,586 --> 00:51:25,666
いいですね。彼女には言わないでください。
508
00:51:26,626 --> 00:51:29,181
バジャニと私が行きます
すぐにお迎えに上がります。
509
00:51:29,265 --> 00:51:31,036
- わかりました。
- 動かないでください。
510
00:51:57,938 --> 00:51:59,665
私は生まれ変わりました。
511
00:52:01,746 --> 00:52:02,746
生まれ変わった...
512
00:52:03,546 --> 00:52:06,796
さて？さあ、手伝います。
513
00:52:08,916 --> 00:52:11,007
考えてみましたか？
514
00:52:11,106 --> 00:52:14,161
- 警察に電話しますか？
- はい。
515
00:52:16,346 --> 00:52:18,856
でも話したいのは
まずはチン、わかりますか？
516
00:52:18,940 --> 00:52:22,106
やりたくない
これは彼の後ろで。
517
00:52:22,190 --> 00:52:24,952
わかるでしょう、彼は理解するでしょう。
518
00:52:25,036 --> 00:52:27,400
彼がそうするかどうかは分かりません...
519
00:52:31,536 --> 00:52:32,815
こんにちは？
520
00:52:34,446 --> 00:52:36,273
誰だ？
521
00:52:37,146 --> 00:52:39,510
しかし、いつからこんなことになったのでしょうか？
522
00:52:40,026 --> 00:52:43,182
はい、はい。私はそうするよ
すぐそこです、5分です。
523
00:52:43,266 --> 00:52:45,792
- 誰だったのですか？
- 私が働いている紳士です。
524
00:52:45,876 --> 00:52:48,731
彼は近くに住んでいます、彼は落ちました
そして怪我をして、彼は一人になってしまった。
525
00:52:48,815 --> 00:52:51,292
私は彼を助けに行かなければなりません、
すぐに戻ります、いいですか？
526
00:52:51,376 --> 00:52:53,056
これがあなたの杖です。
527
00:52:53,676 --> 00:52:55,442
- 戻ってきますか？
- はい！
528
00:52:55,526 --> 00:52:57,435
すぐに戻ります。
529
00:54:12,676 --> 00:54:14,676
- こんにちは?
- 彼が来ます!
530
00:54:14,906 --> 00:54:17,440
- 逃げてください!
- なんてことだ、チン！
531
00:54:17,523 --> 00:54:19,250
私はここにいる、私はここにいる！
532
00:54:19,336 --> 00:54:23,189
チン、急いで連れてって
あなたのジャケット、私たちは逃げなければなりません！
533
00:54:23,273 --> 00:54:24,565
靴が！
534
00:54:26,606 --> 00:54:27,606
急いで！
535
00:54:57,546 --> 00:54:59,546
待って、チン！待ってください...
536
00:55:01,476 --> 00:55:04,452
- あそこには何が見えますか?
- 通りです。
537
00:55:04,536 --> 00:55:08,214
- そこには？あそこには何があるの？
- 森、そこに入ってもいいよ。
538
00:55:08,298 --> 00:55:09,698
さあ行こう！
539
00:55:10,686 --> 00:55:12,522
しかし、どうやってそれを行うのでしょうか？
540
00:55:12,606 --> 00:55:16,184
- 道があります！
- 森の中？ - はい。
541
00:55:38,648 --> 00:55:41,273
ヘルプ！ヘルプ！
542
00:55:41,881 --> 00:55:42,881
ヘルプ！
543
00:55:43,981 --> 00:55:45,315
ヘルプ！
544
00:55:45,898 --> 00:55:46,898
ヘルプ。
545
00:56:17,796 --> 00:56:19,572
あなたもそれを聞きましたか？
546
00:56:19,656 --> 00:56:21,856
- はい、急いでください！
- 待って！
547
00:56:22,296 --> 00:56:23,296
待って...
548
00:56:23,676 --> 00:56:25,522
- それは何ですか？
- 携帯電話です。
549
00:56:25,606 --> 00:56:28,336
クソ…携帯電話だ。
550
00:56:29,226 --> 00:56:32,670
- 家に置いてきました。
- それは問題ではありません。
551
00:56:32,754 --> 00:56:36,272
- 家に忘れてしまいました。
- 大丈夫、行きましょう!
552
00:56:36,356 --> 00:56:37,992
待ってください...
553
00:56:38,681 --> 00:56:40,772
息を整えましょう。
554
00:56:42,481 --> 00:56:45,523
待ってください...お願いします。
555
00:56:46,448 --> 00:56:49,016
ダイアナ…じっとしてて…
556
00:56:50,915 --> 00:56:52,215
なぜですか？
557
00:56:55,656 --> 00:56:57,336
体があるんです。
558
00:56:57,966 --> 00:56:59,166
チン…
559
00:57:00,696 --> 00:57:01,896
チン！
560
00:57:02,886 --> 00:57:04,647
チン、何が起こっているの？
561
00:57:04,731 --> 00:57:06,148
リタだよ！
562
00:57:06,416 --> 00:57:08,902
- どこですか？！
- 地上では、彼女は動いていません！
563
00:57:08,986 --> 00:57:10,190
何？！
564
00:57:12,231 --> 00:57:14,504
チン、助けに来て、チン！
565
00:57:15,381 --> 00:57:16,908
どこにいるの？
566
00:57:25,940 --> 00:57:26,940
リタ！
567
00:57:34,926 --> 00:57:36,226
リタ…
568
00:57:38,865 --> 00:57:40,165
リタ…
569
00:58:00,606 --> 00:58:02,916
お母さん、お母さんが欲しい！
570
00:58:06,431 --> 00:58:07,831
チン…
571
00:58:10,023 --> 00:58:12,512
さあ、一つ言わなければいけないことがあります...
572
00:58:12,596 --> 00:58:13,798
何？
573
00:58:17,286 --> 00:58:19,104
チンさん、お母さん…
574
00:58:21,126 --> 00:58:23,126
あなたのお母さんは亡くなっています...
575
00:58:25,236 --> 00:58:26,236
いいえ。
576
00:58:27,006 --> 00:58:29,551
それは本当じゃない、嘘だよ！
577
00:58:29,706 --> 00:58:32,776
信じられない、あなたは意地悪です。
578
00:58:33,906 --> 00:58:35,636
お母さんは死んではいません。
579
00:58:36,066 --> 00:58:40,062
チン、医師は私にこう言いました。
病院に電話したときのこと。
580
00:58:40,146 --> 00:58:44,859
ごめんなさい、そうすべきでした
先ほども言いました、ごめんなさい…
581
00:58:45,576 --> 00:58:46,667
しかし...
582
00:58:48,116 --> 00:58:50,802
これについて考えなければなりません...
583
00:58:50,886 --> 00:58:52,752
悪い夢のようです、わかりますか？
584
00:58:52,836 --> 00:58:57,432
あなたが目覚めたとき、あなたは
現実ではないことを理解してください...
585
00:58:57,516 --> 00:58:59,698
それが存在しないとは…
586
00:59:00,426 --> 00:59:01,898
ここに来てください。
587
00:59:05,496 --> 00:59:08,132
落ち着け。私はあなたと一緒にここにいます。
588
00:59:54,606 --> 00:59:55,981
水が見えるよ！
589
00:59:59,273 --> 01:00:02,851
行きましょう、さあ。
それで彼は私たちの足跡を失います。
590
01:00:06,523 --> 01:00:09,752
ダイアナ、あそこに背の高い草があるよ。
591
01:00:10,273 --> 01:00:13,328
多いですか？
つまり、密度が高いですか？
592
01:00:13,481 --> 01:00:17,496
- うん。
- じゃあ、あそこに行きましょう、隠れましょう。
593
01:00:46,690 --> 01:00:49,145
-何かあるよ！
- 何？
594
01:00:50,356 --> 01:00:51,714
それは何ですか？！
595
01:00:51,798 --> 01:00:53,278
蛇だ！
596
01:00:53,440 --> 01:00:55,895
ヘビ！
水の中のヘビ！
597
01:00:56,481 --> 01:00:59,381
私の腕！私の腕！
蛇の巣窟だ！
598
01:01:00,356 --> 01:01:02,106
彼らは私にも噛みつきました！
599
01:01:05,773 --> 01:01:06,773
わかった！
600
01:01:25,731 --> 01:01:26,731
ダイアナ！
601
01:02:16,065 --> 01:02:20,356
ここから出ましょう！
走ろう！隠れなければなりません。
602
01:02:21,065 --> 01:02:23,792
- ガイドしてください... ガイドしてください。
- 来る！
603
01:02:24,426 --> 01:02:25,626
来る！
604
01:02:28,796 --> 01:02:30,106
光が見えました。
605
01:02:30,190 --> 01:02:32,917
- 車です。
- 道があるよ！
606
01:02:34,398 --> 01:02:37,522
- チン、そこへ行きましょう。
- 行きましょう
607
01:02:37,606 --> 01:02:41,690
- 白いバンを見かけたら、教えてください。
- はい、はい。
608
01:02:49,716 --> 01:02:51,773
物音が聞こえます、チン。
609
01:02:55,231 --> 01:02:56,981
ヘッドライト…車だよ！
610
01:02:57,065 --> 01:02:59,565
- 白いバンですか？
- いいえ！
611
01:02:59,856 --> 01:03:02,220
- 何色ですか?
- 暗い。
612
01:03:03,856 --> 01:03:04,856
停止！
613
01:03:05,315 --> 01:03:06,690
停止！停止！
614
01:03:11,746 --> 01:03:14,189
あなたは狂っていますか？
危うくあなたを轢いてしまうところだった。
615
01:03:14,273 --> 01:03:16,941
助けてください、私は目が見えません。
616
01:03:18,096 --> 01:03:20,732
そしてここには狂人がいる…
617
01:03:20,946 --> 01:03:22,647
彼は私たちを追いかけています...
618
01:03:22,731 --> 01:03:25,481
- どこで？どうしたの？
- 私たちは逃げています。
619
01:03:25,565 --> 01:03:28,746
- 助けてください。
- みんな濡れてるよ。
620
01:03:28,786 --> 01:03:30,877
中に毛布が入ってます。
621
01:03:36,286 --> 01:03:38,442
私たちはあなたを村まで連れて行ってあげることができます。
622
01:03:38,526 --> 01:03:39,842
恐れることはありません。
623
01:03:39,926 --> 01:03:42,432
- ありがとう...
- カラビニエリに行きましょう。
624
01:03:42,516 --> 01:03:44,632
車の中に私が持っているのは、
魔法瓶とコーヒー。
625
01:03:44,716 --> 01:03:48,631
- 暑いです、何か食べますか？
- はい、ありがとうございます。
626
01:04:22,481 --> 01:04:26,321
白いバンが来ました！
白いバンが来ました！
627
01:04:31,656 --> 01:04:34,314
地面にはショットガンが落ちている…
628
01:04:34,398 --> 01:04:35,925
それを私にください。
629
01:04:45,773 --> 01:04:48,398
こっち、こっち、こうして。
630
01:04:53,106 --> 01:04:55,065
正しく理解してください。ここ？
631
01:04:55,686 --> 01:05:00,224
いったい何がしたいの？
あなたは私に何を求めていますか？！
632
01:05:00,726 --> 01:05:03,189
- 彼を捕まえましたか？
- いいえ！あなたは彼を理解できませんでした。
633
01:05:03,273 --> 01:05:05,091
どこ？正しく狙いましょう。
634
01:05:08,046 --> 01:05:10,647
- 彼を捕まえましたか？
- いいえ！あなたは彼を理解できませんでした。
635
01:05:10,731 --> 01:05:12,981
くたばれ…くたばれ！
636
01:06:03,396 --> 01:06:05,312
川の音が聞こえますか？
637
01:06:05,396 --> 01:06:08,296
それがどこにつながるのか見てみます。
638
01:06:39,481 --> 01:06:40,881
顎？
639
01:06:43,836 --> 01:06:44,836
顎。
640
01:06:47,406 --> 01:06:49,086
チン、答えてよ。
641
01:06:51,626 --> 01:06:53,026
顎。
642
01:06:54,666 --> 01:06:56,484
チン、どこにいるの？
643
01:07:13,315 --> 01:07:15,224
チン、どこにいるの？
644
01:07:25,173 --> 01:07:26,700
どこにいるの？
645
01:09:32,340 --> 01:09:33,340
ヘルプ！
646
01:09:35,415 --> 01:09:38,315
ヘルプ！ヘルプ！
647
01:09:59,190 --> 01:10:00,881
誰かいますか？
648
01:10:15,773 --> 01:10:17,773
顎？
649
01:10:33,498 --> 01:10:35,178
誰かいますか？
650
01:10:42,723 --> 01:10:44,450
ここに誰かいますか？
651
01:11:42,398 --> 01:11:44,671
誰だ？そこにいるのは誰ですか？
652
01:11:45,565 --> 01:11:48,110
- そこにいるのは誰ですか?!
- チンです。
653
01:11:50,326 --> 01:11:51,726
チン…
654
01:11:51,976 --> 01:11:53,440
はい、私です。
655
01:11:53,773 --> 01:11:57,177
ダイアナ！怖かった
あなたを見つけることができませんでした。
656
01:11:57,436 --> 01:11:59,242
どこにいましたか？！
657
01:11:59,326 --> 01:12:04,012
- どこにいましたか？
- 川を探して倒れました。
658
01:12:04,096 --> 01:12:05,514
怪我をしていますか？
659
01:12:06,136 --> 01:12:07,690
少し。
660
01:12:13,766 --> 01:12:16,006
チン…ここはどこ？
661
01:12:18,406 --> 01:12:22,595
変な機械もあるよ。
分かりません...
662
01:12:27,315 --> 01:12:29,315
チン、何が見えますか？
663
01:12:31,606 --> 01:12:35,010
壁に何か書いてあります。
664
01:12:36,256 --> 01:12:40,707
- 「ダムシステム」。
- きっと守護者の家だろう。
665
01:12:41,946 --> 01:12:44,938
- 足音が聞こえます。
-私もそう聞きます。
666
01:12:45,022 --> 01:12:46,749
守護者なのか？
667
01:12:47,486 --> 01:12:50,541
なぜそんなことを言うのですか？
彼が見えますか？
668
01:12:51,086 --> 01:12:52,995
なぜ彼は話さないのですか？
669
01:12:53,766 --> 01:12:55,231
なぜ彼は話さないのですか?!
670
01:12:55,315 --> 01:12:56,951
分かりません...
671
01:12:57,098 --> 01:12:59,198
この匂い知ってるよ…
672
01:12:59,246 --> 01:13:00,926
私は彼を認識しています。
673
01:13:01,816 --> 01:13:04,022
あなたは犬のブリーダーのマッテオです！
674
01:13:04,106 --> 01:13:06,523
逃げる！チンさん、逃げて！
675
01:13:07,546 --> 01:13:09,856
よくやった、ダイアナ、それは
臭いのは私です。
676
01:13:09,940 --> 01:13:11,667
放っておいてください。放っておいて！
677
01:13:12,523 --> 01:13:14,690
放っておいて！どこかに行って。
678
01:13:15,106 --> 01:13:16,523
ヘルプ。
679
01:13:16,981 --> 01:13:17,981
ヘルプ。
680
01:13:19,981 --> 01:13:23,773
頭がおかしいよ！サイコパス、
あなたは気が狂っているのです！
681
01:13:24,496 --> 01:13:26,689
あなたは私に何を求めていますか？
なんでしょう？
682
01:13:26,773 --> 01:13:28,465
少年を行かせてください！
683
01:13:28,898 --> 01:13:34,231
- 残念ですが、彼は私たちに何を望んでいますか？
- チン、ごめんなさい、私のせいです...
684
01:13:34,315 --> 01:13:36,951
私のせいです、チン、ごめんなさい...
685
01:13:39,481 --> 01:13:41,023
ごめんなさい、チンさん…
686
01:14:06,346 --> 01:14:08,596
さて？旅行はどうでしたか？
687
01:14:10,876 --> 01:14:12,882
あなたは文明から遠く離れています。
688
01:14:12,966 --> 01:14:15,784
叫んでも無駄だ…
689
01:14:19,148 --> 01:14:21,148
私があなたに何をしたのですか？
690
01:14:21,481 --> 01:14:23,481
私があなたに何をしたのですか？
691
01:14:24,398 --> 01:14:26,307
私があなたに何をしたのですか？
692
01:14:32,065 --> 01:14:33,592
クソビッチ。
693
01:14:34,786 --> 01:14:36,742
あの日、あなたは私に屈辱を与えたかったのですね。
694
01:14:36,826 --> 01:14:39,397
臭いですよね？
さあ、シャワーを浴びます！
695
01:14:39,481 --> 01:14:41,648
クレイジー！あなたは狂っている！
696
01:14:43,066 --> 01:14:44,702
そんなこと言わないでね。
697
01:14:45,286 --> 01:14:46,396
ビッチ！
698
01:14:47,106 --> 01:14:48,106
ヘルプ！
699
01:14:48,981 --> 01:14:51,273
助けてください！
700
01:15:05,148 --> 01:15:06,340
放っておいて！
701
01:15:21,773 --> 01:15:22,773
助けてください！
702
01:15:26,023 --> 01:15:27,703
十分！助けてください！
703
01:15:44,023 --> 01:15:45,606
ネレアだよ！
704
01:15:48,531 --> 01:15:51,431
- チン、本当ですか？
-はい、ネレアです！
705
01:15:51,773 --> 01:15:53,453
そこにいてください！ネレア、ここにいてください。
706
01:15:54,346 --> 01:15:56,062
あなたの家から彼女を連れてきました。
707
01:15:56,146 --> 01:15:58,364
この訓練された犬たちは、
たくさんのお金の価値があります。
708
01:15:58,448 --> 01:15:59,828
ネレア！ここに来て！
709
01:15:59,981 --> 01:16:02,273
そこにいてください！ 良い犬です。
710
01:16:03,166 --> 01:16:04,846
犬がどのように機能するか見てみましょう?
711
01:16:04,936 --> 01:16:06,602
今度はあなたも同じことをするでしょう。
712
01:16:06,686 --> 01:16:08,777
そして、私はあなたを殺します。
713
01:16:10,366 --> 01:16:11,690
ネレア！
714
01:16:13,546 --> 01:16:15,647
- いいですね...
- ネレア、攻撃！
715
01:16:15,731 --> 01:16:17,023
黙れ！
716
01:16:17,506 --> 01:16:19,870
- 売春婦よ！
- 彼を引き裂いてください！
717
01:16:20,315 --> 01:16:23,356
- 座ってください!
- ネレアを攻撃してください！
718
01:16:23,690 --> 01:16:25,523
彼を殺してください！彼を殺してください！
719
01:16:26,065 --> 01:16:27,792
さあ、ネレア！攻撃！
720
01:16:28,096 --> 01:16:29,096
攻撃！
721
01:16:51,190 --> 01:16:52,917
見ないで、チン…
722
01:16:53,190 --> 01:16:54,608
ひどいです...
723
01:16:54,773 --> 01:16:56,500
彼女は私たちを救ってくれています...
724
01:18:01,216 --> 01:18:02,525
私たちは安全です。
725
01:18:20,096 --> 01:18:21,396
ここで止まって。
726
01:18:21,506 --> 01:18:23,688
開けてもらえますか？
727
01:18:30,076 --> 01:18:32,531
なんとも卑劣な犯罪者だ。
728
01:18:33,450 --> 01:18:35,905
でも、こんなふうに引き裂かれてしまって…
729
01:18:36,256 --> 01:18:38,256
なんとひどい死だろう。
730
01:18:43,996 --> 01:18:45,305
それを覆ってください。
731
01:19:38,036 --> 01:19:41,265
私のいとこがここにいます。
関係の女の子。
732
01:19:41,416 --> 01:19:43,702
広報担当、心理学者。
733
01:19:43,786 --> 01:19:46,241
そう、銃を持った人です。
734
01:19:48,886 --> 01:19:51,341
それなら、あなたは大丈夫です。
735
01:19:59,206 --> 01:20:02,516
- こちらはダイアナです。
- こんにちは。
736
01:20:07,766 --> 01:20:08,866
ありがとう。
737
01:20:12,316 --> 01:20:15,556
保管書類はクリアされているので...
738
01:20:16,966 --> 01:20:19,511
- 良い旅をしてください。
- ありがとう。
739
01:20:20,146 --> 01:20:21,446
さようなら、ネレア。
740
01:20:23,440 --> 01:20:24,648
さようなら、ダイアナ。
741
01:20:28,246 --> 01:20:29,773
寂しくなりますね。
742
01:20:41,106 --> 01:20:42,306
さようなら、ダイアナ！
743
01:20:42,606 --> 01:20:44,882
さようなら、チン、こんにちは
私のために香港へ。
744
01:20:44,966 --> 01:20:47,512
待っています、会いに来てください。
745
01:20:47,596 --> 01:20:48,815
約束します。
746
01:20:54,376 --> 01:20:57,742
私たちはあなたに与えることができます
よかったら持ち上げてください、ダイアナ。
747
01:20:57,826 --> 01:20:59,752
- 結構です。
- 本気ですか？
748
01:20:59,836 --> 01:21:01,472
はい、ありがとうございます。
749
01:21:01,726 --> 01:21:04,481
- またね。
- さよなら。
750
01:21:22,456 --> 01:21:26,621
ネレア、あなたは
私に残された唯一の友人。